dijous, 28 de febrer del 2013

El Centro de la Ciudad: ¿Histórico o No?

El Presidio, la parte más antigua de S.F.
San Francisco no tiene un centro antiguo cómo Ciutat Vella en Barcelona, más bien algunos lugares históricos que han sido preservados a través de la ciudad.  En contraste con la historia romana de Barcelona, un grupo de misionarios y exploradores españoles encontraron a San Francisco en 1769.  Fundaron una zona militar que se llama “El Presidio” ubicada en la parte más alta de la ciudad, y también “La Misión de San Francisco de Asís,” más conocida como “Misión Dolores,” que está ubicada 7 km del Presidio en una parte más baja de la ciudad.    

Calles estrechas de piedra en Ciutat Vella
La fundación romana de Barcelona tiene un centro definido, dos calles principales, y una muralla alrededor de la ciudad.  Todo fue construido de piedra, en el estilo romano y después gótico durante la edad media cuando la ciudad crecía. En contraste, El Presidio y Misión en San Francisco fueron construido de adobe, con grandes espacios entre edificios. 

Estos lugares no convirtieron en zonas centrales como la Ciutat Vella.  El Presidio es un parque ahora, y Misión Dolores está en un barrio residencial y comercial.  Sin embargo, la historia antigua de San Francisco del tiempo de los españoles se puede ver en los nombres españoles de calles y el nombre de la ciudad, que son vestigios de los primeros exploradores españoles.